CAJ | 학술논문

朱鹤龄《李义山诗集注》是李商隐诗歌的第一个完整注本,其序文从政治、道德和艺术三个方面,对李商隐及其诗歌作出了全面而高度的肯定,促进了清初李商隐研究的发展;注本在学术方面具有执简居要、考证精审和追根溯源的特点,为历代注家和学者所重视。朱注与清初学习义山诗的风气具有相辅相成的关系,由此生发的注本与文学的关系值得今人思考。
주학령《리의산시집주》시리상은시가적제일개완정주본,기서문종정치、도덕화예술삼개방면,대리상은급기시가작출료전면이고도적긍정,촉진료청초리상은연구적발전;주본재학술방면구유집간거요、고증정심화추근소원적특점,위역대주가화학자소중시。주주여청초학습의산시적풍기구유상보상성적관계,유차생발적주본여문학적관계치득금인사고。
Zhu He lifts Notes in Li Yi shafts Poetry is the first full note of Li Shang yin＇s poetry. Its preface part, from political, moral and artistic aspects, makes a comprehensive and high degree of certainty to Li Shang yin and his poetry, promoting the development of research on Li Shang yin in the early of Qing dynasty; the notes are academically concise with accurate research and source trace, which have been valued by ancient commentators and scholars. The notes by Zhu have a complementary relation to the atmosphere of studying Yi shafts poetry in the early of Qing dynasty, Thus germinal relationship between note and literature is worth thinking today.