舰船科学技术
艦船科學技術
함선과학기술
SHIP SCIENCE AND TECHNOLOGY
2009年
7期
17-19
,共3页
海洋污染%压载水处理%无压载水舱船舶
海洋汙染%壓載水處理%無壓載水艙船舶
해양오염%압재수처리%무압재수창선박
ocean pollution%ballast water treatment%ballast-free ship
为了保证船舶空载时的平衡和稳性,船舶需要装载压载水航行,以达到降低船舶重心的目的.但是,压载水舱的海水排放出去,会造成海洋生态污染.为了彻底解决压载水带来非本土水生物种的问题,最近几年国外科研人员提出了具有创新思想的无压载水舱船舶概念.本文介绍了这一新技术的研究概况,希望有助于国内无压载水舱船舶的研究以及设计开发.
為瞭保證船舶空載時的平衡和穩性,船舶需要裝載壓載水航行,以達到降低船舶重心的目的.但是,壓載水艙的海水排放齣去,會造成海洋生態汙染.為瞭徹底解決壓載水帶來非本土水生物種的問題,最近幾年國外科研人員提齣瞭具有創新思想的無壓載水艙船舶概唸.本文介紹瞭這一新技術的研究概況,希望有助于國內無壓載水艙船舶的研究以及設計開髮.
위료보증선박공재시적평형화은성,선박수요장재압재수항행,이체도강저선박중심적목적.단시,압재수창적해수배방출거,회조성해양생태오염.위료철저해결압재수대래비본토수생물충적문제,최근궤년국외과연인원제출료구유창신사상적무압재수창선박개념.본문개소료저일신기술적연구개황,희망유조우국내무압재수창선박적연구이급설계개발.
In order to get balance and stability, ship need to install ballast. But ballast water with halobios can pollute the ocean. The ballast-free ship concept was invented to provide a new way to address the problem of the introduction of non-indigenous aquatic species (NIS) through ballast water transfer across the globe. In order to advance the understanding of the solution, this paper gives a general introduction of it.
