外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2012年
2期
41-44
,共4页
矛盾修辞法%汉英对比%体验哲学%理据
矛盾脩辭法%漢英對比%體驗哲學%理據
모순수사법%한영대비%체험철학%리거
矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异.据此,本文在求同存异的基础上进一步从宏观上深入探究了矛盾修辞法植根于其中的哲学理据——体验哲学.
矛盾脩辭法作為一種脩辭手段在漢英語言中俯拾即是,本文就這一傳統意義上的脩辭格進行微觀的漢英對比,髮現其具有主觀性、整體性和意境性三大共通之處,但同時也存在距離、語音、詞性等方麵的差異.據此,本文在求同存異的基礎上進一步從宏觀上深入探究瞭矛盾脩辭法植根于其中的哲學理據——體驗哲學.
모순수사법작위일충수사수단재한영어언중부습즉시,본문취저일전통의의상적수사격진행미관적한영대비,발현기구유주관성、정체성화의경성삼대공통지처,단동시야존재거리、어음、사성등방면적차이.거차,본문재구동존이적기출상진일보종굉관상심입탐구료모순수사법식근우기중적철학리거——체험철학.
