乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2010年
1期
44-48
,共5页
结果补语%语义指向%直接宾语限制%主语%宾语
結果補語%語義指嚮%直接賓語限製%主語%賓語
결과보어%어의지향%직접빈어한제%주어%빈어
"语义指向"分析法被提出以来,便一直是汉语语言学研究的一个热点,特别是对补语的语义指向的分析.英语中同样存在表示"结果"的范畴,其"语义指向"的问题也是语言研究者关注的问题.那么,结果补语的语义指向在英汉两种语言中有什么不同的表现与特征?本文从英汉补语的构成出发,根据动词的不同类型对英汉结果补语的语义指向详细地进行了分类,并从句法和语义两个方面对其进行了对比分析,找出英汉结果补语语义指向的相似与不同之处,对英汉结果补语的理解与相应的英汉互译有一定的启示.
"語義指嚮"分析法被提齣以來,便一直是漢語語言學研究的一箇熱點,特彆是對補語的語義指嚮的分析.英語中同樣存在錶示"結果"的範疇,其"語義指嚮"的問題也是語言研究者關註的問題.那麽,結果補語的語義指嚮在英漢兩種語言中有什麽不同的錶現與特徵?本文從英漢補語的構成齣髮,根據動詞的不同類型對英漢結果補語的語義指嚮詳細地進行瞭分類,併從句法和語義兩箇方麵對其進行瞭對比分析,找齣英漢結果補語語義指嚮的相似與不同之處,對英漢結果補語的理解與相應的英漢互譯有一定的啟示.
"어의지향"분석법피제출이래,편일직시한어어언학연구적일개열점,특별시대보어적어의지향적분석.영어중동양존재표시"결과"적범주,기"어의지향"적문제야시어언연구자관주적문제.나요,결과보어적어의지향재영한량충어언중유십요불동적표현여특정?본문종영한보어적구성출발,근거동사적불동류형대영한결과보어적어의지향상세지진행료분류,병종구법화어의량개방면대기진행료대비분석,조출영한결과보어어의지향적상사여불동지처,대영한결과보어적리해여상응적영한호역유일정적계시.
