高教论坛
高教論罈
고교론단
HIGHER EDUCATION FORUM
2008年
3期
191-封3
,共1页
英语%文化差异%翻译
英語%文化差異%翻譯
영어%문화차이%번역
不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统.产生文化差异的因素及对传译的影响是多方面的,从事翻译的人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,并设法使这些差异在传译过程中消失,异国文化才能在译入语中再现.
不同的民族有著不同的歷史揹景、風俗習慣、風土人情、文化傳統.產生文化差異的因素及對傳譯的影響是多方麵的,從事翻譯的人員必鬚瞭解掌握本國與異國的民族文化差異,併設法使這些差異在傳譯過程中消失,異國文化纔能在譯入語中再現.
불동적민족유착불동적역사배경、풍속습관、풍토인정、문화전통.산생문화차이적인소급대전역적영향시다방면적,종사번역적인원필수료해장악본국여이국적민족문화차이,병설법사저사차이재전역과정중소실,이국문화재능재역입어중재현.
