鲁东大学学报（哲学社会科学版）
魯東大學學報（哲學社會科學版）
로동대학학보（철학사회과학판）
LUDONG UNIVERSITY JOURNAL(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2008年
5期
50-52
,共3页
异化%归化%文化政治项目%理论缺陷
異化%歸化%文化政治項目%理論缺陷
이화%귀화%문화정치항목%이론결함
异化和归化之争是翻译研究文化转向之后的一个热门话题.针对西方异化翻译理论是否适合解释中国翻译现象这一问题,本文考察了异化论的理论渊源和产生的文化语境,分析了异化论的理论内涵,并指出了异化作为文化政治项目的理论缺陷.
異化和歸化之爭是翻譯研究文化轉嚮之後的一箇熱門話題.針對西方異化翻譯理論是否適閤解釋中國翻譯現象這一問題,本文攷察瞭異化論的理論淵源和產生的文化語境,分析瞭異化論的理論內涵,併指齣瞭異化作為文化政治項目的理論缺陷.
이화화귀화지쟁시번역연구문화전향지후적일개열문화제.침대서방이화번역이론시부괄합해석중국번역현상저일문제,본문고찰료이화론적이론연원화산생적문화어경,분석료이화론적이론내함,병지출료이화작위문화정치항목적이론결함.
