CAJ | 학술논문

背景:从中药人参中提制的参一胶囊已被证实具有抑制肿瘤血管生成的作用,对多种肿瘤具有治疗作用,但关于参一胶囊对食管癌疗效的研究较少见.目的:观察参一胶囊辅助吉西他滨联合顺铂(gemcitabine plus cisplatin, GP)治疗进展期食管癌的疗效.设计、场所、对象和干预措施:将河南省肿瘤医院及河南中医学院第一附属医院收治的60例进展期食管癌住院患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组采用参一胶囊联合GP方案治疗,对照组则单行GP方案化疗.主要结局指标:治疗后进行疗效评价,检测血管内皮细胞生长因子(vascular endothelial growth factor, VEGF)水平,并评价毒副反应和生活质量,进行生存期随访.结果:治疗组和对照组总有效率比较,差异无统计学意义(P=0.297);两组治疗后血清VEGF水平均低于治疗前,而治疗组治疗后VEGF水平又低于对照组治疗后(P=0.002);治疗组白细胞和血小板下降率,以及恶心呕吐发生率均低于对照组,差异有统计学意义(P=0.045、0.036、0.037);治疗组生活质量改善明显优于对照组,差异有统计学意义(P=0.028);治疗组1年生存率高于对照组,差异有统计学意义(P=0.047).结论:参一胶囊辅助GP方案是治疗进展期食管癌的一种新的安全有效的方法,有提高总有效率趋势,可抑制食管癌新生血管形成,减少化疗副反应,改善患者生活质量,提高患者生存率,优于单纯化疗.
배경:종중약인삼중제제적삼일효낭이피증실구유억제종류혈관생성적작용,대다충종류구유치료작용,단관우삼일효낭대식관암료효적연구교소견.목적:관찰삼일효낭보조길서타빈연합순박(gemcitabine plus cisplatin, GP)치료진전기식관암적료효.설계、장소、대상화간예조시:장하남성종류의원급하남중의학원제일부속의원수치적60례진전기식관암주원환자수궤분위치료조화대조조각30례,치료조채용삼일효낭연합GP방안치료,대조조칙단행GP방안화료.주요결국지표:치료후진행료효평개,검측혈관내피세포생장인자(vascular endothelial growth factor, VEGF)수평,병평개독부반응화생활질량,진행생존기수방.결과:치료조화대조조총유효솔비교,차이무통계학의의(P=0.297);량조치료후혈청VEGF수평균저우치료전,이치료조치료후VEGF수평우저우대조조치료후(P=0.002);치료조백세포화혈소판하강솔,이급악심구토발생솔균저우대조조,차이유통계학의의(P=0.045、0.036、0.037);치료조생활질량개선명현우우대조조,차이유통계학의의(P=0.028);치료조1년생존솔고우대조조,차이유통계학의의(P=0.047).결론:삼일효낭보조GP방안시치료진전기식관암적일충신적안전유효적방법,유제고총유효솔추세,가억제식관암신생혈관형성,감소화료부반응,개선환자생활질량,제고환자생존솔,우우단순화료.