旅游景点介绍汉英翻译原则与策略探索
여유경점개소한영번역원칙여책략탐색
On the C-E Translation Principles and Strategies of Tourist Attraction Introductions
  • 万方数据
    金华职业技术学院学报 금화직업기술학원학보
    JOURNAL OF JINHUA COLLEGE OF PROFESSION AND TECHNOLOGY
    2010年 5期 89-92 ,共4页

    王高丽

    왕고려

    功能翻译%旅游景点介绍%原则%策略 功能翻譯%旅遊景點介紹%原則%策略
    공능번역%여유경점개소%원칙%책략
    旅游景点介绍属于一种以感染功能为主导,集信息和表情功能于一体的复合型丈本;其英译目的在于推介我国的旅游资源及文化,吸引潜在国外游客前来观光.为充分地实现景介的文本功能与英译目的,译者应遵循以目的语旅游者为导向的原则,灵活运用增译、省译、文化替换、篇章模式改写等各种翻译策略.
    여유경점개소속우일충이감염공능위주도,집신식화표정공능우일체적복합형장본;기영역목적재우추개아국적여유자원급문화,흡인잠재국외유객전래관광.위충분지실현경개적문본공능여영역목적,역자응준순이목적어여유자위도향적원칙,령활운용증역、성역、문화체환、편장모식개사등각충번역책략.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문