校园英语（教研版）
校園英語（教研版）
교완영어（교연판）
ENGLISH ON CAMPUS
2012年
1期
130,107
,共2页
文化差异%翻译%“不折腾”%影响
文化差異%翻譯%“不摺騰”%影響
문화차이%번역%“불절등”%영향
翻译是一项极其复杂的社会文化交际行为,文本性质、翻译目的、社会文化语境、语言差异、读者的阅读情趣和接受能力等,都会对译文产生这样或那样的影响.本文着重从中西文化差异谈“译文”的认同以及文化的差异对翻译的影响.
翻譯是一項極其複雜的社會文化交際行為,文本性質、翻譯目的、社會文化語境、語言差異、讀者的閱讀情趣和接受能力等,都會對譯文產生這樣或那樣的影響.本文著重從中西文化差異談“譯文”的認同以及文化的差異對翻譯的影響.
번역시일항겁기복잡적사회문화교제행위,문본성질、번역목적、사회문화어경、어언차이、독자적열독정취화접수능력등,도회대역문산생저양혹나양적영향.본문착중종중서문화차이담“역문”적인동이급문화적차이대번역적영향.
