日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2012年
1期
19-24
,共6页
「～タイ」%意愿%道义情态%转化
「～タイ」%意願%道義情態%轉化
「～タイ」%의원%도의정태%전화
＂～tai＂sentences%inclination%deontic modality%conversion
一般认为「,～タイ」只用于第一人称的意愿表达,但在实际使用中,却存在着数量不少的用于表达期待他人实现某事态的道义情态用法。本文通过对语例的分析,细致描写了「～タイ」的道义情态语义特征,对「～タイ」的道义情态特性进行了重新界定,并探讨了其语义转化机制,最后还梳理了其由意愿表达到道义情态的实现条件。
一般認為「,～タイ」隻用于第一人稱的意願錶達,但在實際使用中,卻存在著數量不少的用于錶達期待他人實現某事態的道義情態用法。本文通過對語例的分析,細緻描寫瞭「～タイ」的道義情態語義特徵,對「～タイ」的道義情態特性進行瞭重新界定,併探討瞭其語義轉化機製,最後還梳理瞭其由意願錶達到道義情態的實現條件。
일반인위「,～タイ」지용우제일인칭적의원표체,단재실제사용중,각존재착수량불소적용우표체기대타인실현모사태적도의정태용법。본문통과대어례적분석,세치묘사료「～タイ」적도의정태어의특정,대「～タイ」적도의정태특성진행료중신계정,병탐토료기어의전화궤제,최후환소리료기유의원표체도도의정태적실현조건。
Generally speaking,＂～tai＂sentences are used only to express the first person inclination,but sometimes they are used in deontic modality while expecting others to do something.This article,on the basis of an analysis of example sentences, elaborates the deontic modality semantic characteristics of＂～tai＂sentences,in expectation of exploring the orientation,semantic transaction of＂～tai＂sentences and finding the conditions to convert inclination to deontic modality.
