边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2011年
12期
121-122
,共2页
海事公约英语%情态动词%shall
海事公約英語%情態動詞%shall
해사공약영어%정태동사%shall
当今学者越来越关注法律英语的词汇特点。利用AntConc和SPSS软件,对情态动词shall在海事公约英语语料库与普通英语语料库中的分布状况进行了统计分析。研究发现：情态动词shall在海事公约英语中的频次既明显高于其他情态动词,又明显高于其在普通英语中的使用频次;情态动词shall在海事公约英语和普通英语中的语义也有明显差异。
噹今學者越來越關註法律英語的詞彙特點。利用AntConc和SPSS軟件,對情態動詞shall在海事公約英語語料庫與普通英語語料庫中的分佈狀況進行瞭統計分析。研究髮現：情態動詞shall在海事公約英語中的頻次既明顯高于其他情態動詞,又明顯高于其在普通英語中的使用頻次;情態動詞shall在海事公約英語和普通英語中的語義也有明顯差異。
당금학자월래월관주법률영어적사회특점。이용AntConc화SPSS연건,대정태동사shall재해사공약영어어료고여보통영어어료고중적분포상황진행료통계분석。연구발현：정태동사shall재해사공약영어중적빈차기명현고우기타정태동사,우명현고우기재보통영어중적사용빈차;정태동사shall재해사공약영어화보통영어중적어의야유명현차이。
