中国外语：中英文版
中國外語：中英文版
중국외어：중영문판
2011年
4期
31-38
,共8页
《欧洲语言共同参考框架》%大学英语教育%教育传统%社会语言环境
《歐洲語言共同參攷框架》%大學英語教育%教育傳統%社會語言環境
《구주어언공동삼고광가》%대학영어교육%교육전통%사회어언배경
the CEFR%College English education%educational tradition%sociolinguistic setting
《欧洲语言共同参考框架》（CFER）自问世以来，对欧洲和其他地区国家语言教育政策产生了深远影响。本研究采用质性研究方法，通过采访四位直接参与我国大学英语教育政策文件《大学英语课程教学要求》制定工作的学者，探究CEFR对制定该文件产生的影响。访谈表明：CEFR从理念和文本表述上影响了《大学英语课程教学要求》，但受制于我国教育传统和社会语言环境，CEFR对我国大学英语教育实践还没有产生实质影响；教育传统、社会语言环境和教学实践三者构成了国际语言教育政策对他国产生影响的过滤器。
《歐洲語言共同參攷框架》（CFER）自問世以來，對歐洲和其他地區國傢語言教育政策產生瞭深遠影響。本研究採用質性研究方法，通過採訪四位直接參與我國大學英語教育政策文件《大學英語課程教學要求》製定工作的學者，探究CEFR對製定該文件產生的影響。訪談錶明：CEFR從理唸和文本錶述上影響瞭《大學英語課程教學要求》，但受製于我國教育傳統和社會語言環境，CEFR對我國大學英語教育實踐還沒有產生實質影響；教育傳統、社會語言環境和教學實踐三者構成瞭國際語言教育政策對他國產生影響的過濾器。
《구주어언공동삼고광가》（CFER）자문세이래，대구주화기타지구국가어언교육정책산생료심원영향。본연구채용질성연구방법，통과채방사위직접삼여아국대학영어교육정책문건《대학영어과정교학요구》제정공작적학자，탐구CEFR대제정해문건산생적영향。방담표명：CEFR종이념화문본표술상영향료《대학영어과정교학요구》，단수제우아국교육전통화사회어언배경，CEFR대아국대학영어교육실천환몰유산생실질영향；교육전통、사회어언배경화교학실천삼자구성료국제어언교육정책대타국산생영향적과려기。
The CEFR has had a major impact at the level of language education policy in many countries within and beyond Europe since its inception. This study, by adopting a qualitative approach, interviewed four scholars involved in developing the Chinese English Curriculum Requirements in order to measure the impact of the CEFR on Chinese College English education. Analyses of the interviews have revealed that the CEFR has impacts on Chinese College English education in terms of conceptualization and the wording of the College English Requirements. However, the ideas transferred from the CEFR have not been fully translated into classroom practice due to the restrictions of Chinese educational tradition and sociolinguistic setting. It is concluded that the educational tradition, sociolinguistic setting as well as practitioners constitute the three filters in the process of language education policy impacts in the international context.
