环境与可持续发展
環境與可持續髮展
배경여가지속발전
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
2011年
3期
46-48
,共3页
李琦%魏子洁%贲越%万怡挺
李琦%魏子潔%賁越%萬怡挺
리기%위자길%분월%만이정
贸易与环境委员会特别会议(CTESS)%环境与贸易议题谈判%进展%WTO多哈回合
貿易與環境委員會特彆會議(CTESS)%環境與貿易議題談判%進展%WTO多哈迴閤
무역여배경위원회특별회의(CTESS)%배경여무역의제담판%진전%WTO다합회합
世界贸易组织( WTO)多哈谈判异常艰缓,虽已历时十年但仍距结束遥遥无期.在此形势下,为避免多哈谈判彻底失败,世贸组织拟把原来“一揽子承诺”的谈判模式转向“早期收获”模式.2011年4月21日,世贸组织总干事拉米和各谈判组主席发布了关于多哈回合启动十年来各议题谈判的报告和现有谈判案文.商务部世界贸易组织司选择其中一些比较重要的案文和报告译出.这些案文和报告是多哈回合谈判十年来的一个全面回顾,期待着为国内学者深入开展相关研究提供基础背景和相关信息.本译文是WTO贸易与环境委员会(CTE)主席Manuel Teehankee大使向贸易谈判委员会(TNC)的报告.Report by the Chairman of Committee on Trade and Environment in Special Session,Ambassador Manuel A.J.Teehankee,to the Trade Negotiations Committee (TN/TE/20,2011/04/21;http://docsonline.wto.org)
世界貿易組織( WTO)多哈談判異常艱緩,雖已歷時十年但仍距結束遙遙無期.在此形勢下,為避免多哈談判徹底失敗,世貿組織擬把原來“一攬子承諾”的談判模式轉嚮“早期收穫”模式.2011年4月21日,世貿組織總榦事拉米和各談判組主席髮佈瞭關于多哈迴閤啟動十年來各議題談判的報告和現有談判案文.商務部世界貿易組織司選擇其中一些比較重要的案文和報告譯齣.這些案文和報告是多哈迴閤談判十年來的一箇全麵迴顧,期待著為國內學者深入開展相關研究提供基礎揹景和相關信息.本譯文是WTO貿易與環境委員會(CTE)主席Manuel Teehankee大使嚮貿易談判委員會(TNC)的報告.Report by the Chairman of Committee on Trade and Environment in Special Session,Ambassador Manuel A.J.Teehankee,to the Trade Negotiations Committee (TN/TE/20,2011/04/21;http://docsonline.wto.org)
세계무역조직( WTO)다합담판이상간완,수이력시십년단잉거결속요요무기.재차형세하,위피면다합담판철저실패,세무조직의파원래“일람자승낙”적담판모식전향“조기수획”모식.2011년4월21일,세무조직총간사랍미화각담판조주석발포료관우다합회합계동십년래각의제담판적보고화현유담판안문.상무부세계무역조직사선택기중일사비교중요적안문화보고역출.저사안문화보고시다합회합담판십년래적일개전면회고,기대착위국내학자심입개전상관연구제공기출배경화상관신식.본역문시WTO무역여배경위원회(CTE)주석Manuel Teehankee대사향무역담판위원회(TNC)적보고.Report by the Chairman of Committee on Trade and Environment in Special Session,Ambassador Manuel A.J.Teehankee,to the Trade Negotiations Committee (TN/TE/20,2011/04/21;http://docsonline.wto.org)
