兰台世界
蘭檯世界
란태세계
LANTAI WORLD
2011年
8期
63-64
,共2页
《四海升平》%朝贡%误读
《四海升平》%朝貢%誤讀
《사해승평》%조공%오독
<四海升平>是乾隆皇帝为英国马戛尔尼使团访华特地编写的朝贡戏,戏文显示了乾隆皇帝自我揄扬的用心,也存在着对英国使团访华的误读.这种误读和中国所建构的朝贡体系有关,并导致了后来遭受沉重的历史惩罚.
<四海升平>是乾隆皇帝為英國馬戛爾尼使糰訪華特地編寫的朝貢戲,戲文顯示瞭乾隆皇帝自我揄颺的用心,也存在著對英國使糰訪華的誤讀.這種誤讀和中國所建構的朝貢體繫有關,併導緻瞭後來遭受沉重的歷史懲罰.
<사해승평>시건륭황제위영국마알이니사단방화특지편사적조공희,희문현시료건륭황제자아유양적용심,야존재착대영국사단방화적오독.저충오독화중국소건구적조공체계유관,병도치료후래조수침중적역사징벌.
