中国电力教育
中國電力教育
중국전력교육
CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION
2010年
16期
200-201
,共2页
照应%人称照应%指示照应%比较照应%可及性
照應%人稱照應%指示照應%比較照應%可及性
조응%인칭조응%지시조응%비교조응%가급성
本文通过几种不同语篇的实际分析,比较了英汉语篇照应手段的特点及其异同.数据统计结果表明,人称照应手段的运用比较频繁,这与其自身的可及性相关;此外英汉语中照应手段的运用并不完全对应;有些照应词的运用并不能照应上下文出现的先行词,而有的照应词却可以照应前文或后文出现的整个句子或段落.
本文通過幾種不同語篇的實際分析,比較瞭英漢語篇照應手段的特點及其異同.數據統計結果錶明,人稱照應手段的運用比較頻繁,這與其自身的可及性相關;此外英漢語中照應手段的運用併不完全對應;有些照應詞的運用併不能照應上下文齣現的先行詞,而有的照應詞卻可以照應前文或後文齣現的整箇句子或段落.
본문통과궤충불동어편적실제분석,비교료영한어편조응수단적특점급기이동.수거통계결과표명,인칭조응수단적운용비교빈번,저여기자신적가급성상관;차외영한어중조응수단적운용병불완전대응;유사조응사적운용병불능조응상하문출현적선행사,이유적조응사각가이조응전문혹후문출현적정개구자혹단락.
