中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2007年
21期
18-18
,共1页
文化差异%词汇%比喻%阅读
文化差異%詞彙%比喻%閱讀
문화차이%사회%비유%열독
语言是随着人类社会产生而产生,随着人类社会发展而发展的一种特殊的社会现象,它具有表达思想、描绘世界,进行交流的社会功能.因此,学习外语必须了解外国的社会、文化、历史、地理乃至人情风俗等方面的知识,才能正确地理解和运用外语.英语和汉语是建立在两种不同文化上的两种不同语言,它们各自反映其特殊的民族文化和历史传统,本文从两个方面探讨一下英汉词义的差异,借以说明英汉词义与社会文化的密切关系.
語言是隨著人類社會產生而產生,隨著人類社會髮展而髮展的一種特殊的社會現象,它具有錶達思想、描繪世界,進行交流的社會功能.因此,學習外語必鬚瞭解外國的社會、文化、歷史、地理迺至人情風俗等方麵的知識,纔能正確地理解和運用外語.英語和漢語是建立在兩種不同文化上的兩種不同語言,它們各自反映其特殊的民族文化和歷史傳統,本文從兩箇方麵探討一下英漢詞義的差異,藉以說明英漢詞義與社會文化的密切關繫.
어언시수착인류사회산생이산생,수착인류사회발전이발전적일충특수적사회현상,타구유표체사상、묘회세계,진행교류적사회공능.인차,학습외어필수료해외국적사회、문화、역사、지리내지인정풍속등방면적지식,재능정학지리해화운용외어.영어화한어시건립재량충불동문화상적량충불동어언,타문각자반영기특수적민족문화화역사전통,본문종량개방면탐토일하영한사의적차이,차이설명영한사의여사회문화적밀절관계.
