时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2009年
24期
195-196
,共2页
清末民初%小说翻译%梁启超%政治小说%自由译
清末民初%小說翻譯%樑啟超%政治小說%自由譯
청말민초%소설번역%량계초%정치소설%자유역
清末民初是中国翻译史上的一个特殊时期,以粱启超为代表的资产阶级改良派提出向西方强国和日本学习先进制度,并把小说翻译作为教育人民、达到强国目的的手段.在改良派的推动下,外国小说大量涌入中国.本文将重点介绍清末民初小说盛行的成因及特点.
清末民初是中國翻譯史上的一箇特殊時期,以粱啟超為代錶的資產階級改良派提齣嚮西方彊國和日本學習先進製度,併把小說翻譯作為教育人民、達到彊國目的的手段.在改良派的推動下,外國小說大量湧入中國.本文將重點介紹清末民初小說盛行的成因及特點.
청말민초시중국번역사상적일개특수시기,이량계초위대표적자산계급개량파제출향서방강국화일본학습선진제도,병파소설번역작위교육인민、체도강국목적적수단.재개량파적추동하,외국소설대량용입중국.본문장중점개소청말민초소설성행적성인급특점.
