人力资源管理(学术版)
人力資源管理(學術版)
인력자원관리(학술판)
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT
2009年
8期
134-135,137
,共3页
形合%意合%异质性%语言系统
形閤%意閤%異質性%語言繫統
형합%의합%이질성%어언계통
全文共分上下两篇,本文为上篇.上下两篇文章力求从汉语重意合、英语重形合的不同特征入手,通过语言-表现法-思维三个层次的分析,从而揭示汉英两种语言鲜明的异质性特征.其中上篇主要是对汉英两种语言各自语言系统本身的差异进行深入的分析和比较;下篇则是重点放在对两种语言文化思维形态方面的对比分析上.无论是上篇或是下篇,都基于汉英两种语言意合与形合的分别不同特征,对汉英两种语言进行一系列的对比分析,从而反映汉英两种语言各自不同的语言现象及其差异.
全文共分上下兩篇,本文為上篇.上下兩篇文章力求從漢語重意閤、英語重形閤的不同特徵入手,通過語言-錶現法-思維三箇層次的分析,從而揭示漢英兩種語言鮮明的異質性特徵.其中上篇主要是對漢英兩種語言各自語言繫統本身的差異進行深入的分析和比較;下篇則是重點放在對兩種語言文化思維形態方麵的對比分析上.無論是上篇或是下篇,都基于漢英兩種語言意閤與形閤的分彆不同特徵,對漢英兩種語言進行一繫列的對比分析,從而反映漢英兩種語言各自不同的語言現象及其差異.
전문공분상하량편,본문위상편.상하량편문장력구종한어중의합、영어중형합적불동특정입수,통과어언-표현법-사유삼개층차적분석,종이게시한영량충어언선명적이질성특정.기중상편주요시대한영량충어언각자어언계통본신적차이진행심입적분석화비교;하편칙시중점방재대량충어언문화사유형태방면적대비분석상.무론시상편혹시하편,도기우한영량충어언의합여형합적분별불동특정,대한영량충어언진행일계렬적대비분석,종이반영한영량충어언각자불동적어언현상급기차이.
