华章
華章
화장
HUAZHANG
2008年
15期
64-65
,共2页
跨文化交际%委婉语%语用功能
跨文化交際%委婉語%語用功能
과문화교제%위완어%어용공능
委婉语是人类社会普遍存在的一种语言现象,它意在用一种不明说而能使人感到愉快或含糊的说法,代替具有令人不悦或不够尊敬的表达方法.我们应该认识到委婉语是一种文化现象,通过委婉语的使用不仅仅是一种情感的需要,同时还反映出写、说者的社会心理和风俗文化,思想模式和价值观、道德观.具有种特的语用功能.
委婉語是人類社會普遍存在的一種語言現象,它意在用一種不明說而能使人感到愉快或含糊的說法,代替具有令人不悅或不夠尊敬的錶達方法.我們應該認識到委婉語是一種文化現象,通過委婉語的使用不僅僅是一種情感的需要,同時還反映齣寫、說者的社會心理和風俗文化,思想模式和價值觀、道德觀.具有種特的語用功能.
위완어시인류사회보편존재적일충어언현상,타의재용일충불명설이능사인감도유쾌혹함호적설법,대체구유령인불열혹불구존경적표체방법.아문응해인식도위완어시일충문화현상,통과위완어적사용불부부시일충정감적수요,동시환반영출사、설자적사회심리화풍속문화,사상모식화개치관、도덕관.구유충특적어용공능.
