安徽文学（评论研究）
安徽文學（評論研究）
안휘문학（평론연구）
ANHUI LITERATURE
2008年
2期
212-213
,共2页
广告英语%文体特征%广告功能%语篇
廣告英語%文體特徵%廣告功能%語篇
엄고영어%문체특정%엄고공능%어편
广告的主要功能是劝购功能,这一特性在很大程度上决定其文体特征,包括词汇,句法和修辞三个层面.通过对这三层面的分析,进一步探讨文体特征在广告翻译中如何得到实现以及在翻译中如何处理文体形式和功能实现的关系以最大限度的地再现广告的信息和功能.
廣告的主要功能是勸購功能,這一特性在很大程度上決定其文體特徵,包括詞彙,句法和脩辭三箇層麵.通過對這三層麵的分析,進一步探討文體特徵在廣告翻譯中如何得到實現以及在翻譯中如何處理文體形式和功能實現的關繫以最大限度的地再現廣告的信息和功能.
엄고적주요공능시권구공능,저일특성재흔대정도상결정기문체특정,포괄사회,구법화수사삼개층면.통과대저삼층면적분석,진일보탐토문체특정재엄고번역중여하득도실현이급재번역중여하처리문체형식화공능실현적관계이최대한도적지재현엄고적신식화공능.
