科技信息(科学·教研)
科技信息(科學·教研)
과기신식(과학·교연)
SCIENCE INFORMATION
2008年
5期
261-262
,共2页
思维模式差异%语言表达方式差异%负迁移%汉英对比分析
思維模式差異%語言錶達方式差異%負遷移%漢英對比分析
사유모식차이%어언표체방식차이%부천이%한영대비분석
不同的文化背景,孕育不同的思维方式和文化特征.本文通过对中西方思维方式的比较分析,尤其是中西方语言表达方式的差异分析,探讨了大学生口语表达中思维模式负迁移的影响,并提出在语言学习中排除汉英思维模式差异的负迁移来提高语言表达水平的新思路.
不同的文化揹景,孕育不同的思維方式和文化特徵.本文通過對中西方思維方式的比較分析,尤其是中西方語言錶達方式的差異分析,探討瞭大學生口語錶達中思維模式負遷移的影響,併提齣在語言學習中排除漢英思維模式差異的負遷移來提高語言錶達水平的新思路.
불동적문화배경,잉육불동적사유방식화문화특정.본문통과대중서방사유방식적비교분석,우기시중서방어언표체방식적차이분석,탐토료대학생구어표체중사유모식부천이적영향,병제출재어언학습중배제한영사유모식차이적부천이래제고어언표체수평적신사로.