河南师范大学学报（哲学社会科学版）
河南師範大學學報（哲學社會科學版）
하남사범대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HENAN NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2006年
2期
142-145
,共4页
传教士%文化交流%工具性%张力
傳教士%文化交流%工具性%張力
전교사%문화교류%공구성%장력
美国新教传教士来华进行传教活动之初,为了克服中国社会的信仰阻力,乃援引了医疗、办学等手段以便广布福音.此时的传教活动,只是一个明显的借助手段,其真实的功用主要是为了吸引来自中国社会下层的信徒,后来传教事业的发展也证明这一手段的效用.但很有意味的是,这种传教手段与其传教事业本身的张力却也日渐凸显.对于传教士而言,其职业身份存在着某种角色上的紧张,在"职业传教士"与"文化传播者"之间日渐出现着明显的冲突,正是这种紧张与冲突逐渐导引着其传教手段与其宗教目的发生了背离,这种背离为中美文化交流提供了机会.
美國新教傳教士來華進行傳教活動之初,為瞭剋服中國社會的信仰阻力,迺援引瞭醫療、辦學等手段以便廣佈福音.此時的傳教活動,隻是一箇明顯的藉助手段,其真實的功用主要是為瞭吸引來自中國社會下層的信徒,後來傳教事業的髮展也證明這一手段的效用.但很有意味的是,這種傳教手段與其傳教事業本身的張力卻也日漸凸顯.對于傳教士而言,其職業身份存在著某種角色上的緊張,在"職業傳教士"與"文化傳播者"之間日漸齣現著明顯的遲突,正是這種緊張與遲突逐漸導引著其傳教手段與其宗教目的髮生瞭揹離,這種揹離為中美文化交流提供瞭機會.
미국신교전교사래화진행전교활동지초,위료극복중국사회적신앙조력,내원인료의료、판학등수단이편엄포복음.차시적전교활동,지시일개명현적차조수단,기진실적공용주요시위료흡인래자중국사회하층적신도,후래전교사업적발전야증명저일수단적효용.단흔유의미적시,저충전교수단여기전교사업본신적장력각야일점철현.대우전교사이언,기직업신빈존재착모충각색상적긴장,재"직업전교사"여"문화전파자"지간일점출현착명현적충돌,정시저충긴장여충돌축점도인착기전교수단여기종교목적발생료배리,저충배리위중미문화교류제공료궤회.
