谈中西方文化差异与汉英翻译
담중서방문화차이여한영번역
On Cultural Differences between Eastern and Western Countries and Chinese-English Translation
  • 万方数据
    和田师范专科学校学报(汉文综合版) 화전사범전과학교학보(한문종합판)
    JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE
    2005年 5期 128-129 ,共2页

    曹湘萍

    조상평

    文化差异%汉英翻译 文化差異%漢英翻譯
    문화차이%한영번역
    语言是文化的载体,翻译不仅是语言的转换,更是文化的传真.要在两种语言之间进行翻译,除了要通晓两种语言文字外,还必须深刻理解两种文化之间的差异.本文从风俗习惯、思维方式、审美心理以及宗教信仰与历史典故等几个方面,分析中西方文化的差异与英汉翻译过程中应注意的问题.
    어언시문화적재체,번역불부시어언적전환,경시문화적전진.요재량충어언지간진행번역,제료요통효량충어언문자외,환필수심각리해량충문화지간적차이.본문종풍속습관、사유방식、심미심리이급종교신앙여역사전고등궤개방면,분석중서방문화적차이여영한번역과정중응주의적문제.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문