井冈山师范学院学报
井岡山師範學院學報
정강산사범학원학보
JOURNAL OF JINGGANGSHAN NORMAL COLLEGE
2004年
4期
55-57
,共3页
缺省%文化缺省%翻译%文化差异
缺省%文化缺省%翻譯%文化差異
결성%문화결성%번역%문화차이
本文以<儒林外史>英译本为依托,探讨了文化缺省在翻译中的重要性,对其做了分类分析,把文化缺省分为三类:待补偿型文化缺省、可植入型文化缺省和可隐去型文化缺省.并提出了处理文化缺省现象的具体途径与方法.
本文以<儒林外史>英譯本為依託,探討瞭文化缺省在翻譯中的重要性,對其做瞭分類分析,把文化缺省分為三類:待補償型文化缺省、可植入型文化缺省和可隱去型文化缺省.併提齣瞭處理文化缺省現象的具體途徑與方法.
본문이<유림외사>영역본위의탁,탐토료문화결성재번역중적중요성,대기주료분류분석,파문화결성분위삼류:대보상형문화결성、가식입형문화결성화가은거형문화결성.병제출료처리문화결성현상적구체도경여방법.
