中国中西医结合脾胃杂志
中國中西醫結閤脾胃雜誌
중국중서의결합비위잡지
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE ON GASTRO-SPLEEN
2000年
3期
142-144
,共3页
王松%王植方%吴其恺%崔建军%邱谷香%刘红%李慧涓
王鬆%王植方%吳其愷%崔建軍%邱穀香%劉紅%李慧涓
왕송%왕식방%오기개%최건군%구곡향%류홍%리혜연
慢性乙型病毒性肝炎%拉米夫定%干扰素
慢性乙型病毒性肝炎%拉米伕定%榦擾素
만성을형병독성간염%랍미부정%간우소
目的：观察拉米夫定(3-TC)与干扰素(IFN)联合与单用治疗慢性乙型病毒性肝炎(CHB)的疗效。方法：以2种药物分别单用或联合应用，治疗130例CHB患者，观察治疗前后各自临床症状、ALT、病毒标志物水平的变化。结果：治疗结束时联合用药组HBV-DNA阴转率为81. 6％(62/76)，HBeAg阴转率为38.2％(26/68)，抗-HBe 阳转率为25％(17/68)；单用3TC组HBV-DNA阴转率为70.8％(17/24)，HBeAg阴转率为10％(2/10)，抗-HBe 阳转率为5％(1/20)；单用IFN组HBV-DNA阴转率为33.3％(10/30)，HBeAg阴转率为40％(12/30)，抗-HBe阳转率为10％(3/30)。各组患者ALT水平于12周以后均正常。肝炎临床症状改善，应用IFN者副作用稍多，但多数患者可以耐受治疗。结论：联合用药组综合疗效优于单独用药组。
目的：觀察拉米伕定(3-TC)與榦擾素(IFN)聯閤與單用治療慢性乙型病毒性肝炎(CHB)的療效。方法：以2種藥物分彆單用或聯閤應用，治療130例CHB患者，觀察治療前後各自臨床癥狀、ALT、病毒標誌物水平的變化。結果：治療結束時聯閤用藥組HBV-DNA陰轉率為81. 6％(62/76)，HBeAg陰轉率為38.2％(26/68)，抗-HBe 暘轉率為25％(17/68)；單用3TC組HBV-DNA陰轉率為70.8％(17/24)，HBeAg陰轉率為10％(2/10)，抗-HBe 暘轉率為5％(1/20)；單用IFN組HBV-DNA陰轉率為33.3％(10/30)，HBeAg陰轉率為40％(12/30)，抗-HBe暘轉率為10％(3/30)。各組患者ALT水平于12週以後均正常。肝炎臨床癥狀改善，應用IFN者副作用稍多，但多數患者可以耐受治療。結論：聯閤用藥組綜閤療效優于單獨用藥組。
목적：관찰랍미부정(3-TC)여간우소(IFN)연합여단용치료만성을형병독성간염(CHB)적료효。방법：이2충약물분별단용혹연합응용，치료130례CHB환자，관찰치료전후각자림상증상、ALT、병독표지물수평적변화。결과：치료결속시연합용약조HBV-DNA음전솔위81. 6％(62/76)，HBeAg음전솔위38.2％(26/68)，항-HBe 양전솔위25％(17/68)；단용3TC조HBV-DNA음전솔위70.8％(17/24)，HBeAg음전솔위10％(2/10)，항-HBe 양전솔위5％(1/20)；단용IFN조HBV-DNA음전솔위33.3％(10/30)，HBeAg음전솔위40％(12/30)，항-HBe양전솔위10％(3/30)。각조환자ALT수평우12주이후균정상。간염림상증상개선，응용IFN자부작용초다，단다수환자가이내수치료。결론：연합용약조종합료효우우단독용약조。
