攀枝花学院学报
攀枝花學院學報
반지화학원학보
JOURNAL OF PANZHIHUA UNIVERSITY
2011年
1期
80-82
,共3页
英汉借代辞格%借代定义%用法比较%辞格互译
英漢藉代辭格%藉代定義%用法比較%辭格互譯
영한차대사격%차대정의%용법비교%사격호역
借代是英语和汉语中常用的一种修辞格,它与民族语言及民族文化有着密切的关系.由于文化背景的不同,英语和汉语借代之间虽存在许多相似的特点,但又存在许多不同之处.因此对英语和汉语的借代用法加以比较分析,是很有必要的,如此有利于提高英汉翻译质量.
藉代是英語和漢語中常用的一種脩辭格,它與民族語言及民族文化有著密切的關繫.由于文化揹景的不同,英語和漢語藉代之間雖存在許多相似的特點,但又存在許多不同之處.因此對英語和漢語的藉代用法加以比較分析,是很有必要的,如此有利于提高英漢翻譯質量.
차대시영어화한어중상용적일충수사격,타여민족어언급민족문화유착밀절적관계.유우문화배경적불동,영어화한어차대지간수존재허다상사적특점,단우존재허다불동지처.인차대영어화한어적차대용법가이비교분석,시흔유필요적,여차유리우제고영한번역질량.
