CAJ | 학술논문

以广东医学院污水处理间设计项目作为研究对象,以可持续建筑的表现作为讨论主题,探讨了运用具体的建筑实体表现抽象的建筑意义的一种方法.确切地说,该建筑设计过程是在实体, 能指与所指的交互作用约束下进行的.实体, 能指与所指组成了建筑设计过程的符号三角(Semiotic Triangle)关系.一方面,设计者运用建筑实体建立叙述场景,另一方面,又通过文脉响应和主题表达等手段强化建筑"符号"的形式("能指"). 最终,借助具体的建筑技术手段使设计转换到建筑"符号"的意义("所指").这种设计方法是建筑设计过程和符号美学研究成果的一种结合.从而,论文传递出以实体, 能指与所指三者的交互作用切入设计的思想方法,赋予可持续主题建筑的设计以新的可能性.
이엄동의학원오수처리간설계항목작위연구대상,이가지속건축적표현작위토론주제,탐토료운용구체적건축실체표현추상적건축의의적일충방법.학절지설,해건축설계과정시재실체, 능지여소지적교호작용약속하진행적.실체, 능지여소지조성료건축설계과정적부호삼각(Semiotic Triangle)관계.일방면,설계자운용건축실체건립서술장경,령일방면,우통과문맥향응화주제표체등수단강화건축"부호"적형식("능지"). 최종,차조구체적건축기술수단사설계전환도건축"부호"적의의("소지").저충설계방법시건축설계과정화부호미학연구성과적일충결합.종이,논문전체출이실체, 능지여소지삼자적교호작용절입설계적사상방법,부여가지속주제건축적설계이신적가능성.
Choosing the sewage-treating building in Guangdong Medical College as the research sample and the expressing of sustainable function building as the discussing topic, the possibility of using the tangible architectural language to express the intangible architectural meaning was analyzed, that is, the process of architectural design was restricted by the interaction of symbol, reference and referent. And the referent factor, the symbol factor and the reference factor make up the symbolizing Semiotic Triangle in the architectural designing process. On one hand, the designer can create the descriptive scene by using the architectural entities (referent). On the other hand, the designer can emphasize the meaning of referent with the methods as contextual response and aesthetic impact or so on. Ultimately, the process of experiencing the building is converted to the theme of architectural symbols (reference). This method is a way to combine the designing process with the aesthetics of symbol. Consequently, the designing thoughtway was conveyed with the interaction of architectural referent, symbol and reference, endow the new way of thinking for the designing of sustainable function building.