浅谈翻译标准的统一
천담번역표준적통일
A Brief Comment on the Integration of Translation Criteria
  • 万方数据
    吕梁高等专科学校学报 려량고등전과학교학보
    JOURNAL OF LULIANG HIGHER COLLEGE
    2010年 3期 77-78 ,共2页

    白瑞丽

    백서려

    翻译标准%标准多元化%统一 翻譯標準%標準多元化%統一
    번역표준%표준다원화%통일
    "忠实"原则作为翻译工作的核心问题,除了要考虑在异域文化的前提下寻求一种最佳的翻译方法外,还要把握文化"传真",即翻译过程中忠实"度"的问题.只有将两者结合起来,才能使翻译标准"信、达、稚"融为一体,才能保证文化"传真"的真正实现.
    "충실"원칙작위번역공작적핵심문제,제료요고필재이역문화적전제하심구일충최가적번역방법외,환요파악문화"전진",즉번역과정중충실"도"적문제.지유장량자결합기래,재능사번역표준"신、체、치"융위일체,재능보증문화"전진"적진정실현.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문