语言科学
語言科學
어언과학
LINGUISTIC SCIENCES
2011年
3期
310-323
,共14页
苗瑶语%语源%亲属称谓%“妻子”%“丈夫”
苗瑤語%語源%親屬稱謂%“妻子”%“丈伕”
묘요어%어원%친속칭위%“처자”%“장부”
文章从历史语言学和人类语言学的角度对苗瑶语中“丈夫”和“妻子”这两个亲属称谓的源流进行考察.发现在现代苗瑶语中承载“妻子”义和“丈夫”义的形式具有多源性、兼载性和共存性特点,进而认为在原始苗瑶语时期尚无现代意义上的“妻子”和“丈夫”概念.随着苗瑶民族及其各个支系分开了,他们各自的社会发展方向和程度存在差异,加之所接触的族群不同,致使各自的婚姻形态和家庭结构发生了变化,与之相应,亲属称谓系统也发生了变化.文章通过分析认为,是社会因素与语用因素一起导致了承载“妻子”义和“丈夫”义的形式产生了以上的特点.
文章從歷史語言學和人類語言學的角度對苗瑤語中“丈伕”和“妻子”這兩箇親屬稱謂的源流進行攷察.髮現在現代苗瑤語中承載“妻子”義和“丈伕”義的形式具有多源性、兼載性和共存性特點,進而認為在原始苗瑤語時期尚無現代意義上的“妻子”和“丈伕”概唸.隨著苗瑤民族及其各箇支繫分開瞭,他們各自的社會髮展方嚮和程度存在差異,加之所接觸的族群不同,緻使各自的婚姻形態和傢庭結構髮生瞭變化,與之相應,親屬稱謂繫統也髮生瞭變化.文章通過分析認為,是社會因素與語用因素一起導緻瞭承載“妻子”義和“丈伕”義的形式產生瞭以上的特點.
문장종역사어언학화인류어언학적각도대묘요어중“장부”화“처자”저량개친속칭위적원류진행고찰.발현재현대묘요어중승재“처자”의화“장부”의적형식구유다원성、겸재성화공존성특점,진이인위재원시묘요어시기상무현대의의상적“처자”화“장부”개념.수착묘요민족급기각개지계분개료,타문각자적사회발전방향화정도존재차이,가지소접촉적족군불동,치사각자적혼인형태화가정결구발생료변화,여지상응,친속칭위계통야발생료변화.문장통과분석인위,시사회인소여어용인소일기도치료승재“처자”의화“장부”의적형식산생료이상적특점.
