CAJ | 학술논문

英国城市规划师艾伯克隆比为英国战后城市重建做了大量城市规划工作,尤以“大伦敦规划”最为著名.之后,他又被邀为香港拟备“香港初步城市规划报告”.该报告作为香港首部战略性城市规划,使英国城市规划理论与实践延续到其远东殖民地,使香港成为西方文化与技术在东方的中转站.该文横向比较艾伯克隆比的“大伦敦规划”与“香港规划报告”,以追溯城市规划思想的源流与演变；纵向比较“香港规划报告”的“高密度发展与疏散、城市人口与工业布局、城市规划立法、新市镇建设”等城市发展提议与香港战后城市规划与建设的实践.通过分析该报告对香港城市规划的影响和贡献,以及探寻香港近现代城市规划理论和体制形成的因素,对进一步完善香港近代城市史学研究,并为内地城市制订战略性城市规划提供历史借鉴.
영국성시규화사애백극륭비위영국전후성시중건주료대량성시규화공작,우이“대륜돈규화”최위저명.지후,타우피요위향항의비“향항초보성시규화보고”.해보고작위향항수부전략성성시규화,사영국성시규화이론여실천연속도기원동식민지,사향항성위서방문화여기술재동방적중전참.해문횡향비교애백극륭비적“대륜돈규화”여“향항규화보고”,이추소성시규화사상적원류여연변；종향비교“향항규화보고”적“고밀도발전여소산、성시인구여공업포국、성시규화입법、신시진건설”등성시발전제의여향항전후성시규화여건설적실천.통과분석해보고대향항성시규화적영향화공헌,이급탐심향항근현대성시규화이론화체제형성적인소,대진일보완선향항근대성시사학연구,병위내지성시제정전략성성시규화제공역사차감.