东北师大学报(哲学社会科学版)
東北師大學報(哲學社會科學版)
동북사대학보(철학사회과학판)
Journal of Northeast Normal University
2003年
6期
31-35
,共5页
理解%跨文化文本%效果历史%视域%偏见
理解%跨文化文本%效果歷史%視域%偏見
리해%과문화문본%효과역사%시역%편견
当代哲学诠释学中关于文本理解与解释的理论为跨文化文本理解方面的研究提供了哲学反思的空间.从跨文化文本理解的历史性、理解者与原文本作者视域融合的不可或缺性,以及跨文化理解中理解者偏见的合法性等三方面展开研究,可以为跨文化文本理解的研究寻求一种哲学诠释学视域,从而使跨文化文本的解读从以往的表面化范式中得到理论升迁,进入跨文化理解的一种新的视界.
噹代哲學詮釋學中關于文本理解與解釋的理論為跨文化文本理解方麵的研究提供瞭哲學反思的空間.從跨文化文本理解的歷史性、理解者與原文本作者視域融閤的不可或缺性,以及跨文化理解中理解者偏見的閤法性等三方麵展開研究,可以為跨文化文本理解的研究尋求一種哲學詮釋學視域,從而使跨文化文本的解讀從以往的錶麵化範式中得到理論升遷,進入跨文化理解的一種新的視界.
당대철학전석학중관우문본리해여해석적이론위과문화문본리해방면적연구제공료철학반사적공간.종과문화문본리해적역사성、리해자여원문본작자시역융합적불가혹결성,이급과문화리해중리해자편견적합법성등삼방면전개연구,가이위과문화문본리해적연구심구일충철학전석학시역,종이사과문화문본적해독종이왕적표면화범식중득도이론승천,진입과문화리해적일충신적시계.
