才智
纔智
재지
CAIZHI
2011年
36期
176
,共1页
语用失误%旅游英语
語用失誤%旅遊英語
어용실오%여유영어
随着中国经济的发展,旅游文化快速发展,带动涉外旅游英语的日益发展.然而在旅游业中,作为世界语言的旅游英语的发展却远远没有跟上涉外旅游业的发展步伐.中西方文化差异所导致的语言不对等不可避免的导致语用失误大量产生,这造成了语言障碍和对于中国旅游文化的误解甚至曲解.本文试图找出旅游英语中出现的语用失误,并分析造成这些语用失误的原因,尝试找到解决问题的办法.
隨著中國經濟的髮展,旅遊文化快速髮展,帶動涉外旅遊英語的日益髮展.然而在旅遊業中,作為世界語言的旅遊英語的髮展卻遠遠沒有跟上涉外旅遊業的髮展步伐.中西方文化差異所導緻的語言不對等不可避免的導緻語用失誤大量產生,這造成瞭語言障礙和對于中國旅遊文化的誤解甚至麯解.本文試圖找齣旅遊英語中齣現的語用失誤,併分析造成這些語用失誤的原因,嘗試找到解決問題的辦法.
수착중국경제적발전,여유문화쾌속발전,대동섭외여유영어적일익발전.연이재여유업중,작위세계어언적여유영어적발전각원원몰유근상섭외여유업적발전보벌.중서방문화차이소도치적어언불대등불가피면적도치어용실오대양산생,저조성료어언장애화대우중국여유문화적오해심지곡해.본문시도조출여유영어중출현적어용실오,병분석조성저사어용실오적원인,상시조도해결문제적판법.
