九江职业技术学院学报
九江職業技術學院學報
구강직업기술학원학보
JIUJIANG VOCATIONAL AND TECHNICAL COLLEGE
2007年
2期
58-59,32
,共3页
英汉翻译%绝对不可译%相对不可译
英漢翻譯%絕對不可譯%相對不可譯
영한번역%절대불가역%상대불가역
英汉翻译的不可译问题一直是翻译界争论的焦点之一.关于翻译是否可能,什么是不可译的争论从未停止过.但无论如何,翻译中也一直存在着一些具体的无法翻译的语言点,其原因是多方面的,其现象也有绝对不可译与相对不可译之别.
英漢翻譯的不可譯問題一直是翻譯界爭論的焦點之一.關于翻譯是否可能,什麽是不可譯的爭論從未停止過.但無論如何,翻譯中也一直存在著一些具體的無法翻譯的語言點,其原因是多方麵的,其現象也有絕對不可譯與相對不可譯之彆.
영한번역적불가역문제일직시번역계쟁론적초점지일.관우번역시부가능,십요시불가역적쟁론종미정지과.단무론여하,번역중야일직존재착일사구체적무법번역적어언점,기원인시다방면적,기현상야유절대불가역여상대불가역지별.
