边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2011年
4期
112-113
,共2页
相对自他动词%误用分析%母语干扰%词尾规律
相對自他動詞%誤用分析%母語榦擾%詞尾規律
상대자타동사%오용분석%모어간우%사미규률
日语相对自他动词作为动词的下位分类,一直是语言学家们研究的焦点之一.本文根据中国的日语专业学生的学习现状,分析得出误用主要有母语干扰和教材限制两项原因.针对这些问题,在今后教学中,应重点放在充分讲解相对自他动词的定义和词尾规律,扭转学生的思维定势,破除母语影响等方面.使学生更有效率、更加准确地掌握日语动词.
日語相對自他動詞作為動詞的下位分類,一直是語言學傢們研究的焦點之一.本文根據中國的日語專業學生的學習現狀,分析得齣誤用主要有母語榦擾和教材限製兩項原因.針對這些問題,在今後教學中,應重點放在充分講解相對自他動詞的定義和詞尾規律,扭轉學生的思維定勢,破除母語影響等方麵.使學生更有效率、更加準確地掌握日語動詞.
일어상대자타동사작위동사적하위분류,일직시어언학가문연구적초점지일.본문근거중국적일어전업학생적학습현상,분석득출오용주요유모어간우화교재한제량항원인.침대저사문제,재금후교학중,응중점방재충분강해상대자타동사적정의화사미규률,뉴전학생적사유정세,파제모어영향등방면.사학생경유효솔、경가준학지장악일어동사.
