辽东学院学报（社会科学版）
遼東學院學報（社會科學版）
료동학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF EASTEN LIAONING UNIVERSITY
2008年
3期
115-120
,共6页
朝鲜语%汉字词%汉语词汇
朝鮮語%漢字詞%漢語詞彙
조선어%한자사%한어사회
朝鲜民族深受汉民族文化的影响,长期以来借用汉字来记录自己民族的语言,因此在朝鲜语语汇中约有60%-70%的汉宇词,而这些汉字词成为朝鲜语不可缺少的重要的组成部分.通过采取比较研究的方法,较系统地阐明了朝鲜语汉字词的来源,分析了朝鲜语汉字词与汉语词汇的异同,探讨了理解记忆和把握朝鲜语汉字词的新方法.
朝鮮民族深受漢民族文化的影響,長期以來藉用漢字來記錄自己民族的語言,因此在朝鮮語語彙中約有60%-70%的漢宇詞,而這些漢字詞成為朝鮮語不可缺少的重要的組成部分.通過採取比較研究的方法,較繫統地闡明瞭朝鮮語漢字詞的來源,分析瞭朝鮮語漢字詞與漢語詞彙的異同,探討瞭理解記憶和把握朝鮮語漢字詞的新方法.
조선민족심수한민족문화적영향,장기이래차용한자래기록자기민족적어언,인차재조선어어회중약유60%-70%적한우사,이저사한자사성위조선어불가결소적중요적조성부분.통과채취비교연구적방법,교계통지천명료조선어한자사적래원,분석료조선어한자사여한어사회적이동,탐토료리해기억화파악조선어한자사적신방법.
