工业工程与管理
工業工程與管理
공업공정여관리
INDUSTRIAL ENGINEERING AND MANAGEMENT
2011年
2期
134-138
,共5页
工作研究%计算机辅助翻译%5W1H%ECRS
工作研究%計算機輔助翻譯%5W1H%ECRS
공작연구%계산궤보조번역%5W1H%ECRS
将经典工业工程中的"工作研究"方法,应用到计算机辅助翻译软件的编制中.阐述了"工作研究"的两个基本工具5W1H和ECRS在翻译软件编制时的应用.结果显示,计算机辅助翻译系统CorpTrans软件在汉译英翻译效果上具有明显优势.
將經典工業工程中的"工作研究"方法,應用到計算機輔助翻譯軟件的編製中.闡述瞭"工作研究"的兩箇基本工具5W1H和ECRS在翻譯軟件編製時的應用.結果顯示,計算機輔助翻譯繫統CorpTrans軟件在漢譯英翻譯效果上具有明顯優勢.
장경전공업공정중적"공작연구"방법,응용도계산궤보조번역연건적편제중.천술료"공작연구"적량개기본공구5W1H화ECRS재번역연건편제시적응용.결과현시,계산궤보조번역계통CorpTrans연건재한역영번역효과상구유명현우세.
