黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2006年
1期
83-84
,共2页
可译性%不可逆性%翻译增量
可譯性%不可逆性%翻譯增量
가역성%불가역성%번역증량
翻译实践需要理论的指导,而翻译理论研究则需要实证.翻译中存在可译性和不可逆性,可译又可逆是翻译的科学性的一面,可译不可逆是翻译的艺术性的一面.因此说,翻译是科学性和艺术性的综合.
翻譯實踐需要理論的指導,而翻譯理論研究則需要實證.翻譯中存在可譯性和不可逆性,可譯又可逆是翻譯的科學性的一麵,可譯不可逆是翻譯的藝術性的一麵.因此說,翻譯是科學性和藝術性的綜閤.
번역실천수요이론적지도,이번역이론연구칙수요실증.번역중존재가역성화불가역성,가역우가역시번역적과학성적일면,가역불가역시번역적예술성적일면.인차설,번역시과학성화예술성적종합.
