科学时代
科學時代
과학시대
SCIENTIFIC EPOCH
2006年
6期
83-87
,共5页
跨文化交际%非语言交际%语用失误%非语言交际语用失误
跨文化交際%非語言交際%語用失誤%非語言交際語用失誤
과문화교제%비어언교제%어용실오%비어언교제어용실오
intercultural communication%non-verbal communication%pragmatic failure%pragmatic failure in intercultural non-verbal communication
近年来.随着跨文化交际的日趋频繁,语用失误引起了国内外语语言学家的重视.国内外很多学者对语用失误进行了一系列的研究.其中以Jenny Thomas的研究成果为代表.然而,这些语用失误的定义及分类一般都因忽略了非语言交际而存在局限.本文章阐释了跨文化中的非语言交际语用失误,并分析其理论根源,在此基础上提出克服跨文化非语言交际语用失误的对策.
近年來.隨著跨文化交際的日趨頻繁,語用失誤引起瞭國內外語語言學傢的重視.國內外很多學者對語用失誤進行瞭一繫列的研究.其中以Jenny Thomas的研究成果為代錶.然而,這些語用失誤的定義及分類一般都因忽略瞭非語言交際而存在跼限.本文章闡釋瞭跨文化中的非語言交際語用失誤,併分析其理論根源,在此基礎上提齣剋服跨文化非語言交際語用失誤的對策.
근년래.수착과문화교제적일추빈번,어용실오인기료국내외어어언학가적중시.국내외흔다학자대어용실오진행료일계렬적연구.기중이Jenny Thomas적연구성과위대표.연이,저사어용실오적정의급분류일반도인홀략료비어언교제이존재국한.본문장천석료과문화중적비어언교제어용실오,병분석기이론근원,재차기출상제출극복과문화비어언교제어용실오적대책.
With the increasing development of intercultural communication between cultures,pragmatic failure has recent caught the attention of linguists and language teachers both at home and abroad. But the usual definition and classification of pragmatic failure has its limitations because of its neglect of nonverbal communication. The present thesis is intended to explore pragmatic failure in intercultural non-verbal communication,analyzing the root causes of intercultural non-verbal pragmatic failure, offering the strategic approaches to avoid intercultural non-verbal pragmatic failure.
