西北民族大学学报（自然科学版）
西北民族大學學報（自然科學版）
서북민족대학학보（자연과학판）
JOURNAL OF NORTHWEST MINORITIES UNIVERSITY（NATURAL SCIENCE）
2011年
4期
40-43,52
,共5页
李亚超%江涛%于洪志%加羊吉
李亞超%江濤%于洪誌%加羊吉
리아초%강도%우홍지%가양길
跨语言检索%藏文分词%查询翻译
跨語言檢索%藏文分詞%查詢翻譯
과어언검색%장문분사%사순번역
针对跨语言检索中查询翻译歧义问题,文章从藏汉跨语言检索的特点出发,采用了平衡翻译(Balanced Transation)方法,减少了歧义翻译数量,提高了翻译的准确度.在文档索引上,为了弥补藏文分词对于命名实体识别的不足,采用了4元组的索引方法,明显提高了检索的速度和准确度.
針對跨語言檢索中查詢翻譯歧義問題,文章從藏漢跨語言檢索的特點齣髮,採用瞭平衡翻譯(Balanced Transation)方法,減少瞭歧義翻譯數量,提高瞭翻譯的準確度.在文檔索引上,為瞭瀰補藏文分詞對于命名實體識彆的不足,採用瞭4元組的索引方法,明顯提高瞭檢索的速度和準確度.
침대과어언검색중사순번역기의문제,문장종장한과어언검색적특점출발,채용료평형번역(Balanced Transation)방법,감소료기의번역수량,제고료번역적준학도.재문당색인상,위료미보장문분사대우명명실체식별적불족,채용료4원조적색인방법,명현제고료검색적속도화준학도.
