CAJ | 학술논문

阴阳观念是中国古代哲学中一个重要的世界观,在先哲们看来,世界不管有多浩大、多复杂,归根结底都是阴阳两个元素的结合.阴的词典释义包括:太阴,即“月亮”；天空中云层密布,看不见太阳或月亮；不见阳光的地方；背面；凹进的；不露在外面的；阴险；不光明,等等.相对应的,阳则指:太阳；日光；当面,正面；凸出的；外露的；表面的；明亮的,温暖的,等等.后来人们还进一步对阴阳概念作了拓展,如奇数为阳,偶数为阴；活跃为阳,文静为阴；刚为阳,柔为阴；快为阳,慢为阴:热为阳,冷为阴,明确为阳,模糊为阴,等等.通过对比研究,发现汉语在各个层面都更多表现出“阴”的一面,而英语则“阳”的特征比较突出.
음양관념시중국고대철학중일개중요적세계관,재선철문간래,세계불관유다호대、다복잡,귀근결저도시음양량개원소적결합.음적사전석의포괄:태음,즉“월량”；천공중운층밀포,간불견태양혹월량；불견양광적지방；배면；요진적；불로재외면적；음험；불광명,등등.상대응적,양칙지:태양；일광；당면,정면；철출적；외로적；표면적；명량적,온난적,등등.후래인문환진일보대음양개념작료탁전,여기수위양,우수위음；활약위양,문정위음；강위양,유위음；쾌위양,만위음:열위양,랭위음,명학위양,모호위음,등등.통과대비연구,발현한어재각개층면도경다표현출“음”적일면,이영어칙“양”적특정비교돌출.