现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2006年
4期
81-82
,共2页
普通话%粤方言%唐诗宋词%平仄
普通話%粵方言%唐詩宋詞%平庂
보통화%월방언%당시송사%평측
唐诗宋词具有的美妙音调与作品中的巧妙的平仄配置有关.讲平仄,就是指让平声字与仄声字有适当的搭配,以便增强语言表达的效果.如果用普通话的字调去判定唐诗宋词的平仄,我们发现其与作品的固有平仄偏离颇大,但如果我们用粤方言去定平仄却与作品的固有平仄往往是相吻合的.在这里,试论能否借助粤方言来判定唐诗宋词的平仄.
唐詩宋詞具有的美妙音調與作品中的巧妙的平庂配置有關.講平庂,就是指讓平聲字與庂聲字有適噹的搭配,以便增彊語言錶達的效果.如果用普通話的字調去判定唐詩宋詞的平庂,我們髮現其與作品的固有平庂偏離頗大,但如果我們用粵方言去定平庂卻與作品的固有平庂往往是相吻閤的.在這裏,試論能否藉助粵方言來判定唐詩宋詞的平庂.
당시송사구유적미묘음조여작품중적교묘적평측배치유관.강평측,취시지양평성자여측성자유괄당적탑배,이편증강어언표체적효과.여과용보통화적자조거판정당시송사적평측,아문발현기여작품적고유평측편리파대,단여과아문용월방언거정평측각여작품적고유평측왕왕시상문합적.재저리,시론능부차조월방언래판정당시송사적평측.
