时代建筑
時代建築
시대건축
TIME ARCHITECTURE
2011年
5期
162-167
,共6页
日清十年%设计为中心%建造%职业化
日清十年%設計為中心%建造%職業化
일청십년%설계위중심%건조%직업화
A Decade of Lacime%Design-centred%Building%Professionalization
伴随中国设计市场的迅猛发展,日清设计走过了10年历程,成为业界颇具影响力的设计品牌。在市场化、商业化和国际化多重因素的博弈中,日清秉持追逐理想、关注建造、创造具有时代特征的建筑作品的宗旨,向更为职业化的商业性设计机构方向发展。
伴隨中國設計市場的迅猛髮展,日清設計走過瞭10年歷程,成為業界頗具影響力的設計品牌。在市場化、商業化和國際化多重因素的博弈中,日清秉持追逐理想、關註建造、創造具有時代特徵的建築作品的宗旨,嚮更為職業化的商業性設計機構方嚮髮展。
반수중국설계시장적신맹발전,일청설계주과료10년역정,성위업계파구영향력적설계품패。재시장화、상업화화국제화다중인소적박혁중,일청병지추축이상、관주건조、창조구유시대특정적건축작품적종지,향경위직업화적상업성설계궤구방향발전。
With the rapid development of the Chinese design market,Lacime International has come to celebrate its 10th birthday and become quite an influential brand within the design industry.In the multiple game between marketization, commercialization and internationalization,Lacime International has always upheld its mission of ＇pursuing ideals,focusing on building,and creation of architectural works imbued with Zeitgeist＇,and is gradually becoming a more professionalised commercial design institution.
