CAJ | 학술논문

在小说《白鹿原》中,陈忠实不仅从表层的遣词造句的角度精心选择方言语汇,运用方言语气词以及高密度的排比句和长句来营造方言氛围、创造方言腔调,而且从深层的角度运用方言思维进行布局谋篇。小说《白鹿原》是陈忠实方言思维与方言表达的结晶。
재소설《백록원》중,진충실불부종표층적견사조구적각도정심선택방언어회,운용방언어기사이급고밀도적배비구화장구래영조방언분위、창조방언강조,이차종심층적각도운용방언사유진행포국모편。소설《백록원》시진충실방언사유여방언표체적결정。
In the novel White Deer Plain, Chen Zhongshi not only chose dialect vocabulary, applied dialect modal particles and high - density parallelism sentences and long sentences to create atmosphere and accent of dialect from the surface layer of words and sentences, but also used dialect thinking to compose the structure of novel from the deep layer. In a word, the novel White Deer Plain is the crystallization of Chen Zhongshi＇ s dialect thinking and dialect expressing.