长江大学学报：社会科学版
長江大學學報：社會科學版
장강대학학보：사회과학판
Journal of Yangtze University:Social Sciences
2011年
11期
79-80
,共2页
富翁%富婆%对称性%区别性义素
富翁%富婆%對稱性%區彆性義素
부옹%부파%대칭성%구별성의소
＂翁＂、＂婆＂由亲属称谓逐渐泛化为社会称谓。在现代汉语中,＂富婆＂是＂富翁＂类推而出现的新词,体现了语言的对称性。在语义表达上,二者具有不对称性。＂富翁＂的语义逐渐磨损而泛化的力度强于＂富婆＂,性别、年龄均不是＂富翁＂的区别性义素,年龄作为＂富婆＂的区别性义素的强制性也逐渐减弱。
＂翁＂、＂婆＂由親屬稱謂逐漸汎化為社會稱謂。在現代漢語中,＂富婆＂是＂富翁＂類推而齣現的新詞,體現瞭語言的對稱性。在語義錶達上,二者具有不對稱性。＂富翁＂的語義逐漸磨損而汎化的力度彊于＂富婆＂,性彆、年齡均不是＂富翁＂的區彆性義素,年齡作為＂富婆＂的區彆性義素的彊製性也逐漸減弱。
＂옹＂、＂파＂유친속칭위축점범화위사회칭위。재현대한어중,＂부파＂시＂부옹＂유추이출현적신사,체현료어언적대칭성。재어의표체상,이자구유불대칭성。＂부옹＂적어의축점마손이범화적력도강우＂부파＂,성별、년령균불시＂부옹＂적구별성의소,년령작위＂부파＂적구별성의소적강제성야축점감약。
