CAJ | 학술논문

口译工作言语研究是口译研究的重要内容,为进一步深入认识口译工作言语的本质,文章从流动性、语境依赖性、模糊性、信息浓缩性、逻辑性和流畅性等角度分析了口译工作言语源语和译语不同的言语特征。针对这些特征,笔者提出在口译培训中应该针对源语和译语分别设计相应的语言技能培训课程,以便根据口译的实际需要提高译员的口译工作言语能力而不是简单地提高译员的外语水平。
구역공작언어연구시구역연구적중요내용,위진일보심입인식구역공작언어적본질,문장종류동성、어경의뢰성、모호성、신식농축성、라집성화류창성등각도분석료구역공작언어원어화역어불동적언어특정。침대저사특정,필자제출재구역배훈중응해침대원어화역어분별설계상응적어언기능배훈과정,이편근거구역적실제수요제고역원적구역공작언어능력이불시간단지제고역원적외어수평。