廉政文化研究
廉政文化研究
렴정문화연구
ANTI-CORRUPTION AND INTEGRITY CULTURE STUDIES
2011年
3期
28-33
,共6页
利益冲突%马克思主义权力观%防止利益冲突制度
利益遲突%馬剋思主義權力觀%防止利益遲突製度
이익충돌%마극사주의권력관%방지이익충돌제도
conflicts of interests%the Marxism view of authority%the system to prevent conflicts of interests
腐败发生的重要根源在于公职人员的利益冲突，利益冲突的重要根源在于公职人员权力观的错位。树立“权为民所赋，权为民所用”的马克思主义权力观，从制度层面上规范和监督公共权力的运行过程，通过合理的制度安排使公共权力与私人利益相分离，从而阻断公职人员以权谋私的通道，最终达到预防腐败的目的。
腐敗髮生的重要根源在于公職人員的利益遲突，利益遲突的重要根源在于公職人員權力觀的錯位。樹立“權為民所賦，權為民所用”的馬剋思主義權力觀，從製度層麵上規範和鑑督公共權力的運行過程，通過閤理的製度安排使公共權力與私人利益相分離，從而阻斷公職人員以權謀私的通道，最終達到預防腐敗的目的。
부패발생적중요근원재우공직인원적이익충돌，이익충돌적중요근원재우공직인원권력관적착위。수립“권위민소부，권위민소용”적마극사주의권력관，종제도층면상규범화감독공공권력적운행과정，통과합리적제도안배사공공권력여사인이익상분리，종이조단공직인원이권모사적통도，최종체도예방부패적목적。
The conflict of interests among public officials is the source of corruption, and the dislocation of public officials＇ view of authority is the source of the conflict of interests. We must establish the Marxism view of authority that powers are bestowed by the people and should be used for the people. Furthermore, we ought to standardize and supervise public power operation by laying down the rules. We should also separate public powers and private interests through a rational institutional arrangement. In this way can we interdict the channel of the public officials for personal gains and eventually achieve the purpose to prevent corruption.
