井冈山学院学报（社会科学版）
井岡山學院學報（社會科學版）
정강산학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF JINGGANGSHAN UNIVERSITY（PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE）
2009年
3期
70-72
,共3页
《喜福会》%中国形象%双重性
《喜福會》%中國形象%雙重性
《희복회》%중국형상%쌍중성
从两个方面对谭恩美在<喜福会>中塑造的中国形象进行解读:一方面,由于西化的思维和生活方式,加之对中国文化存在一定的迷惑和误解,谭恩美对所表述的中国形象有歪曲和批判之处;但另一方面,无法改变的华人文化身份,强烈的中国文化意识以及主流社会的种族歧视又使谭恩美在一定程度上颠覆了西方社会传统的中国套话,从而塑造了中国形象的双重性.
從兩箇方麵對譚恩美在<喜福會>中塑造的中國形象進行解讀:一方麵,由于西化的思維和生活方式,加之對中國文化存在一定的迷惑和誤解,譚恩美對所錶述的中國形象有歪麯和批判之處;但另一方麵,無法改變的華人文化身份,彊烈的中國文化意識以及主流社會的種族歧視又使譚恩美在一定程度上顛覆瞭西方社會傳統的中國套話,從而塑造瞭中國形象的雙重性.
종량개방면대담은미재<희복회>중소조적중국형상진행해독:일방면,유우서화적사유화생활방식,가지대중국문화존재일정적미혹화오해,담은미대소표술적중국형상유왜곡화비판지처;단령일방면,무법개변적화인문화신빈,강렬적중국문화의식이급주류사회적충족기시우사담은미재일정정도상전복료서방사회전통적중국투화,종이소조료중국형상적쌍중성.
