网络财富
網絡財富
망락재부
INTEMET FORTUNE
2009年
15期
147
,共1页
翻译技巧%增词法%创造性%修辞
翻譯技巧%增詞法%創造性%脩辭
번역기교%증사법%창조성%수사
翻译是一种创造性语言活动,是一门艺术.翻译时就需要运用一定的翻译技巧,尽可能忠实地把原文表现出来,增词法就是常用的翻译技巧之一.本文通过三个方面来介绍增词法,概况论述英汉翻译中的增词法.从而使我们更好的懂得适当的增词会将原文的意义表达的更为明显和完整,使翻译出来的句子更加通顺自然.
翻譯是一種創造性語言活動,是一門藝術.翻譯時就需要運用一定的翻譯技巧,儘可能忠實地把原文錶現齣來,增詞法就是常用的翻譯技巧之一.本文通過三箇方麵來介紹增詞法,概況論述英漢翻譯中的增詞法.從而使我們更好的懂得適噹的增詞會將原文的意義錶達的更為明顯和完整,使翻譯齣來的句子更加通順自然.
번역시일충창조성어언활동,시일문예술.번역시취수요운용일정적번역기교,진가능충실지파원문표현출래,증사법취시상용적번역기교지일.본문통과삼개방면래개소증사법,개황논술영한번역중적증사법.종이사아문경호적동득괄당적증사회장원문적의의표체적경위명현화완정,사번역출래적구자경가통순자연.
