针灸推拿医学（英文版）
針灸推拿醫學（英文版）
침구추나의학（영문판）
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2009年
1期
37-40
,共4页
赵粹英%杨玲%陈汉平%居贤水%吴恒举%丁菊英%施征%LI Sa%洪娴%张英英%王虹英
趙粹英%楊玲%陳漢平%居賢水%吳恆舉%丁菊英%施徵%LI Sa%洪嫻%張英英%王虹英
조수영%양령%진한평%거현수%오항거%정국영%시정%LI Sa%홍한%장영영%왕홍영
衰老%针灸疗法%间接灸%T淋巴细胞%β-内啡呔%神经免疫调节
衰老%針灸療法%間接灸%T淋巴細胞%β-內啡呔%神經免疫調節
쇠로%침구요법%간접구%T림파세포%β-내배태%신경면역조절
Aging%Acupuncture-moxibustion Therapy%Indirect Moxibustion%T-Lymphocytes%Beta-endorphin%Neuroimmunomodulation
目的:探讨隔药饼灸抗衰老的临床疗效和免疫学机理.方法:采用隔药饼灸治疗223例老年人,观察隔药饼灸治疗前及治疗1疗程结束后衰老见症积分值,并检测血T淋巴细胞亚群、IL-2和β-内啡肽的变化.结果:223例老人经灸治后,衰老积分明显下降,在临床症状改善同时细胞免疫功能增强,T淋巴细胞总数增加,CD4+/CDs+比值恢复正常,IL-2合成分泌增加.β-EP作为免疫调节的神经介质,灸治后明显提高.结论:衰老过程与免疫功能密切相关.艾灸能纠正异常免疫状态、稳定机体内环境达到延缓衰老
目的.
目的:探討隔藥餅灸抗衰老的臨床療效和免疫學機理.方法:採用隔藥餅灸治療223例老年人,觀察隔藥餅灸治療前及治療1療程結束後衰老見癥積分值,併檢測血T淋巴細胞亞群、IL-2和β-內啡肽的變化.結果:223例老人經灸治後,衰老積分明顯下降,在臨床癥狀改善同時細胞免疫功能增彊,T淋巴細胞總數增加,CD4+/CDs+比值恢複正常,IL-2閤成分泌增加.β-EP作為免疫調節的神經介質,灸治後明顯提高.結論:衰老過程與免疫功能密切相關.艾灸能糾正異常免疫狀態、穩定機體內環境達到延緩衰老
目的.
목적:탐토격약병구항쇠로적림상료효화면역학궤리.방법:채용격약병구치료223례노년인,관찰격약병구치료전급치료1료정결속후쇠로견증적분치,병검측혈T림파세포아군、IL-2화β-내배태적변화.결과:223례노인경구치후,쇠로적분명현하강,재림상증상개선동시세포면역공능증강,T림파세포총수증가,CD4+/CDs+비치회복정상,IL-2합성분비증가.β-EP작위면역조절적신경개질,구치후명현제고.결론:쇠로과정여면역공능밀절상관.애구능규정이상면역상태、은정궤체내배경체도연완쇠로
목적.
Objective:To investigate the clinical efficacy and immunological mechanism of herbal cake-partitioned moxibustion for aging process.Method:The herbal cake-partitioned moxibustion was adopted for 223 cases to observe the aging scores before and after the treatment.Apart from that,the T-lymphocyte subsets and changes of IL-2 and 3-EP were also detected.Results:After treatment,the aging scores of 223 cases were all substantially reduced,along with an improvement of clinical symptoms,a strengthened cellular immune function,and an increase of total T-lymphocyte count.In addition,the CD4+/CD8+ ratio Was restored normal,the synthesis or secretion of IL-2 was increased and the β-EP(as the neurotransmitter to modulate immune function)was substantially improved.Conclusion:The aging process is closely associated with the immune function.Moxibustion Can modulate abnormal immune function and stabilize homeostasis and thus delay the aging process.
