辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2008年
1期
20-32
,共13页
词典链%现代词典学%"辞书强国"
詞典鏈%現代詞典學%"辭書彊國"
사전련%현대사전학%"사서강국"
本文首先指出现代语言学的领先学科为词典学,继而提出建设现代汉语语文词典链(从人读词典向机读词典过渡的一览表)作为实现"辞书强国"的路线图,并通过对动词"浇"和"淋"过细的调查分析初步提出实现上述目标的三个途径,即语言信息词典化;强化服务于词典学的句法学;研发释义与设例互动的编码工作.最后强调我国词典学界必须善于与国际接轨才能提升自身的学术能力.
本文首先指齣現代語言學的領先學科為詞典學,繼而提齣建設現代漢語語文詞典鏈(從人讀詞典嚮機讀詞典過渡的一覽錶)作為實現"辭書彊國"的路線圖,併通過對動詞"澆"和"淋"過細的調查分析初步提齣實現上述目標的三箇途徑,即語言信息詞典化;彊化服務于詞典學的句法學;研髮釋義與設例互動的編碼工作.最後彊調我國詞典學界必鬚善于與國際接軌纔能提升自身的學術能力.
본문수선지출현대어언학적령선학과위사전학,계이제출건설현대한어어문사전련(종인독사전향궤독사전과도적일람표)작위실현"사서강국"적로선도,병통과대동사"요"화"림"과세적조사분석초보제출실현상술목표적삼개도경,즉어언신식사전화;강화복무우사전학적구법학;연발석의여설례호동적편마공작.최후강조아국사전학계필수선우여국제접궤재능제승자신적학술능력.
